dialog bahasa sunda

Tugas : Bahasa Indonesia

DIALOG DENGAN MENGGUNAKAN

BAHASA DAERAH SUNDA

OLEH

M. SYARIFUDIN

NIM: 12020102025

MIRA JAYANTI

NIM:12020102009

JURUSAN SYARIAH / MU

SEKOLAH TINGGI AGAMA ISLAM NEGERI

(STAIN) SULTAN QAIMUDDIN

KENDARI

2012

1. Asef : Assalamualaikum warahmatullahi wabarakaatu
2. Ujang : Waalaikum salam warahmatullahi wabarakaatu
3. Asef : Kumaha damang uey ?
   1. ( Bagaimana kabarnya)
4. Ujang : Yaa kie we atuh jiga poe-poe kamari !
   1. (Ya binini saja seperti hari- hari kemarin)
5. Asef : Kunaon bisa kitu atuh ?
   1. (Kenapa bisa begitu)
6. Ujang : Abi teh pusing !
   1. (Saya ini pusing)
7. Asef : Pusing kunaon atuh ?
   1. (Pusing kenapa)
8. Ujang : Yee abi rek ngenta tulung ka maneh!
   1. (Yaa ini saya mau minta tolong sama kamu)
9. Asef : Ngenta tulung naon atuh ?
   1. (Minta tolong apa)
10. Ujang : Abi rek ngenta tulung pang nyokotkan eta diluhur bola pimpong
    1. (Saya mau minta tolong ambilkan itu di atas bola pingpong)
11. Asef : Diluhur mana jang ?
    1. (Di atas mana ujang??)
12. Ujang : Eta diluhur seng,nu jangkung
    1. (itu di atas seng yang tinggi)
13. Asef : Ohh etamah jangkung pisan atuh, abi ge tetepi mun kitumah !
    1. (oh… itu toh, tinggi sekali, saya juga tidak sampai kalau begitu)
14. Ujang : Nya eta atuh Sef,matak urang ngenta tulung ka maneh teh,abi te bisa nyandak !
    1. (ya itu sef, itu saya minta tolong sama kamu karena saya tidak bisa mengambilnya)
15. Asef : Engke urang akalan atuh,kumaha cara nyandakna !
    1. (nanti saya pikirkan bagaimana cara mengambilnya)
16. Ujang : Ohh, heeh atuh sef !
    1. ( oh iya sef!)
17. Asef : Aya taraje kah ditukang Jang?
    1. (ada tangga kah di belakang rumah jang?)
18. Ujang : Aya,tapi jauh !
    1. (ada tapi jauh!)
19. Asef : jauh na dimana ?
    1. (jauhnya dimana?)
20. Ujang : Tah diimah tetangga !
    1. (itu di rumah tetangga!)
21. Asef : Nuu,imah ka sabaraha ti die ?
    1. (yang rumah ke berapa dari sini?)
22. Ujang : Imah kaa tilu ti die teh !
    1. (rumah ketiga dari sini!)
23. Asef : Ohh,etamah deket atuh,berat te tarajena ?
    1. (oh… kalau itu sih dekat, berat tidak tangganya?)
24. Ujang : Yaa lumayan atuh sef !
    1. (ya… lumayan sef!)
25. Asef ; Yee,urang cokot atuh tarajena !
    1. (ya… ini saya ambilkan tangganya!)
26. Ujang : Kumaha berat te tarajena ?
    1. (bagaimana berat tidak tangganya?)
27. Asef : Ahh hente, meni hampang uey Jang !
    1. (ah… tidak, itu enteng sekali jang!)
28. Ujang : Ayena maneh tinggal nyokot diluhur,bola pimpong urang !
    1. (sekarang kamu tinggal ambil di atas bola pingpong saya!)
29. Asef : Oke coy !
    1. (oke !!)
30. Ujang : Nuhun nya sef atas bantuanna !
    1. (terima kasih ya sef atas pertolongannya!)
31. Asef : Heeh, Jang ! pan abi ge biasa ngenta tulung ka maneh.
    1. (iya jang! kan saya juga biasa minta tolong sama kamu)